Эпизоды 5 сезон (1-7 серия)

Комедийный сериал, созданный Стивеном Мерчантом, основанный на личном опыте сценаристского дуэта, столкнувшегося с адаптацией собственного проекта для американской аудитории. Главные герои — успешные британские сценаристы Шон и Беверли Линкольн, которые получают выгодное предложение от американского телеканала переделать под местную публику их популярный британский сериал о повседневной жизни. Полные надежд на карьерный рост и комфортную жизнь под солнцем Калифорнии, супруги переезжают в Лос-Анджелес, оставив в Лондоне привычный уклад, друзей и родных. С первых же дней они сталкиваются с абсурдными требованиями голливудской системы: продюсеры настаивают на массовых изменениях сюжета, которые полностью ломают исходную идею проекта, кастинг на главные роли отдают актерам, совершенно не подходящим по духу персонажам, а каждый рабочий разговор превращается в бесконечные споры о том, как сделать шоу «более понятным для широкой американской аудитории». Параллельно с творческими проблемами герои сталкиваются с бытовыми трудностями: неумением ориентироваться в новом городе, неловкостью в общении с коллегами, которые не понимают их британского юмора, и нарастающим напряжением в личных отношениях, которое возникает из-за постоянных разногласий по работе. Сериал одновременно является и острой сатирой на телевизионную индустрию, и трогательной историей о сохранении семьи и собственных принципов в условиях, когда от тебя постоянно требуют отступить от того, во что ты веришь. В главных ролях снялись Стивен Мерчант, Тамзин Грег, Кэрри Престон и Мэттью Модайн.