Врата 1 сезон (1-12 серия)

Август 2015 года в центре Токио, в районе Гиндза, из ниоткуда появляется огромный аркообразный портал, который местные жители сразу называют «Врата». Через несколько минут после открытия прохода из него выходят орды агрессивных гуманоидных и животных существ, которые без разбора нападают на всех вокруг, превращая оживленный торговый район в поле боя. Местные полицейские силы не справляются с напором монстров, и на помощь приходит японская армия — Силы самообороны, которые оперативно блокируют проход и оттесняют всех враждебных созданий обратно в параллельный мир за порталом. После ликвидации угрозы на территории Японии командование Силами самообороны решает не ограничиваться обороной собственной территории и организовывает экспедиционную миссию в мир за Вратами. В ходе разведки выясняется, что параллельный мир находится на уровне средневекового развития: там правят империи, орудуют драконы, а обычные жители живут в постоянном страхе перед монстрами и войнами. Солдаты оказываются в совершенно незнакомой среде, где их современное вооружение дает огромное преимущество над местными войсками и фантастическими существами. По мере продвижения вглубь параллельного мира японские военные сталкиваются не только с враждебными монстрами, но и с местными политическими силами, которые пытаются использовать их мощь для собственных целей. Одновременно с этим остается неясно, кто именно открыл Врата и зачем — возможно, это была провокация одной из сторон конфликта в параллельном мире, а не случайное природное явление. Сериал сочетает в себе элементы фэнтези, военной драмы и политического триллера, показывая столкновение двух совершенно разных миров с разным уровнем развития и системой ценностей.