Тсс, король спит (1 сезон)

Художница комиксов Вэй Чжи переживает тяжёлый период в жизни: после громкого скандала издательство отняло у неё права на все её работы и профессиональный псевдоним, и теперь девушка не знает, что делать дальше. Чтобы отвлечься от переживаний и найти новый смысл, она решает уехать подальше от знакомых мест и выбирает горнолыжный курорт Бэйшань, где никогда раньше не была. Вэй Чжи никогда не занималась сноубордом, но решила попробовать это занятие, чтобы заполнить пустоту, которая появилась после потери любимого дела. На курорте её тренером становится Шань Чун — когда-то перспективный профессиональный сноубордист, который мог рассчитывать на победы в крупных соревнованиях, но из-за тяжёлых личных обстоятельств был вынужден оставить большой спорт. Теперь он работает с новичками, но сам почти не выходит на трассу, не может побороть внутренние барьеры и возвратиться к тому, что когда-то было смыслом всей его жизни. По натуре он замкнутый и не любит рассказывать о своём прошлом, поэтому Вэй Чжи долго не может понять, что стоит за его равнодушием к сноуборду. Упорство и страсть к новому, с которой девушка подходит к тренировкам, постепенно пробуждают в Шань Чуне забытые эмоции. Он начинает тайно работать с ней над сложными элементами, сам возвращается к катанию, и вскоре между тренером и ученицей возникает не только профессиональная связь, но и глубокая эмоциональная близость. Но у обоих есть свои незавершённые задачи: Вэй Чжи хочет вернуть свои права на комиксы и доказать, что её творчество имеет ценность, а Шань Чну нужно разобраться с прошлым, чтобы больше не бояться двигаться вперёд. Как сложатся их судьбы и получится ли у них совместить любовь, карьеру и спортивные амбиции — станет ясно только к концу сериала.