Переводчица (2005)

Политический триллер режиссера Сидни Поллака с Николь Кидман и Шоном Пенном в главных ролях, снят при участии британских, американских, французских, западногерманских и южноафриканских кинокомпаний. Главная героиня, Сильвия Брум, работает старшим переводчиком в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и владеет более чем двадцатью языками, включая редкие африканские наречия. Однажды во время дежурства она случайно подслушивает разговор двух дипломатов, в котором говорится о подготовке убийства президента вымышленной африканской республики Эдмонда Зуани, который должен выступить на ближайшей сессии Генеральной ассамблеи. Сильвия немедленно сообщает о заговоре в службу безопасности ООН, но ее показания не принимают всерьез: коллеги считают, что она перепутала слова или ошиблась в переводе, а сама она не может предъявить никаких доказательств кроме собственного слова. Ситуация усугубляется, когда Сильвия понимает, что заговорщики догадались, что она знает о плане покушения, и теперь ее жизнь тоже находится под угрозой. Никто из окружающих не хочет ей помогать, поэтому она вынуждена обращаться за поддержкой к детективу Фостеру, который раньше уже расследовал дела, связанные с дипломатическим корпусом. Вместе им предстоит распутать сложный клубок интриг, в котором переплетаются личные мотивы, коррупция на высоком уровне и международный политический заговор, не оставляя себе права на ошибку.