Нам остается только плакать (1984)

«Нам остается только плакать» — одна из самых популярных работ итальянского комического дуэта Роберто Бениньи и Массимо Троизи, которые выступили не только как режиссеры и сценаристы, но и исполнили главные роли в картине 1984 года. Проект сочетает элементы комедии и фэнтези, а его сюжет строится вокруг неожиданного путешествия во времени, которое превращает жизнь двух обычных молодых людей в череду нелепых и запоминающихся приключений. Главные герои, Марио и Саверио, живут в маленьком итальянском городке в 1984 году: первый работает в гостинице, второй — в книжном магазине, и они привыкли к своему размеренному существованию. Во время сильной грозы они случайно попадают в порт Ливорно 1492 года, как раз в дни, когда Христофор Колумб готовится к своему знаменитому плаванию через Атлантику. Парни быстро соображают: если экспедиция Колумба состоится, в будущем Америка будет колонизирована европейцами, а это изменит всю их жизнь в XX веке, поэтому они решают любой ценой помешать мореплавателю отправиться в путь. Для реализации своего плана герои пытаются наладить контакт с Леонардо да Винчи, который в то время живет в Ливорно и работает над своими изобретениями. Они учат его основам картографии, пытаются убедить, что путь в Индию на запад не имеет смысла, и вообще всячески нарушают привычный ход событий, чтобы Колумб остался на берегу. Помимо этого, они флиртуют с местными девушками, учат государственных деятелей эпохи Возрождения основам вежливости, играют в карты с представителями знати и постоянно попадают в смешные ситуации, в том числе сталкиваются с инквизицией, которая подозревает их в колдовстве. Фильм построен на контрасте между обыденным поведением главных героев, их типичными для 1980-х привычками и манерой говорить, и реалиями эпохи Возрождения, что создает массу комических ситуаций. Сценаристы не используют сложные исторические детали, делая акцент на абсурдности попыток обычных людей изменить ход истории, и на том, что даже самые грандиозные планы часто рушатся из-за самых неожиданных мелочей. Картина стала культовой в Италии и за ее пределами, ее цитируют до сих пор, а фраза «Нам остается только плакать» вошла в разговорный лексикон многих стран.