Ай кэн спик (2017)

На экране — реальная история, которая потрясла всю Южную Корею в начале 2010-х: захудалый окружной госслужащий Пак Мин-джэ, только что приступивший к работе, не может отделаться от бесконечных жалоб пожилой женщины На Ок-пун, которая уже больше трёх десятилетий не даёт покоя чиновникам в своём районе, и жалуется на любую, даже самую мелкую проблему — от сломанного уличного фонаря до недостатка продуктов в местном магазине. Однажды Ок-пун узнаёт, что молодой коллега свободно говорит по-английски, и упрашивает его давать ей индивидуальные уроки: у неё есть брат, который много лет живёт в США, и она хочет наладить с ним общение без переводчика. Мин-джэ сначала категорически отказывается: он и так едва справляется с потоком жалоб, а неожиданное увлечение старухи кажется ему совершенно нелогичным и обременительным. Но когда он узнаёт, что Ок-пун кормит его младшего брата-старшеклассника домашней едой, которую готовит по старинным семейным рецептам, он соглашается на компромисс. Постепенно эти формальные уроки превращаются в неожиданную тёплую дружбу, которая меняет взгляды обоих: принципиальный молодой человек перестаёт видеть в старухе только источник проблем, а Ок-пун открывает для себя мир, о котором раньше только мечтала. Режиссёр Ким Сон-хён снял лёгкую, трогательную комедийную драму, где юмор никогда не переходит в грубость, а чувства не приукрашиваются. Фильм получил широкий отклик у зрителей и критиков, собрав в южнокорейском прокате более 10 миллионов долларов и попав в списки лучших картин года по версии нескольких кинопремий.