Весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны в Испании, 12-летняя Кароль, дочь испанской матери и американского отца, покидает Нью-Йорк и отправляется вместе с мамой в деревню на севере страны, где та провела детство. Девочка не видела эти места почти всю жизнь, а разлука с отцом, который остался в США, отягощает переезд и делает её ещё более замкнутой и раздражительной.
