Космический пират, десятилетиями скитающийся по окраинам галактики и промышляющий грабежом торговых караванов, не ожидал, что его корабль получит критические повреждения вблизи системы, которую он считал давно покинутой людьми. Принудительная посадка на поверхность третьей планеты системы приводит его в шок: вместо мегаполисов и развитой инфраструктуры он видит руины городов, заросшие лесом...
